Előszó:

A Touring Club Italiano zöld útikönyveinek Itália tájait bemutató sorozata egyre nagyobb választékot kínál olvasóinak. A sorozat egyes darabjai hagyományosan egy-egy nagyobb megyeszékhelyt mutatnak be a hozzájuk tartozó területtel, mások pedig egységes szerkezetbe foglalva olyan városok és tartományok megtekintésére invitálnak, amelyeknek - kulturális és idegenforgalmi jelentőségük miatt - korábban külön útikönyveket szenteltek.

Igy történt ez nemrégiben Velence és Veneto esetében, s ezt a módszert alkalmazzuk most is, amikor Toscana tartományt és legjelentősebb városát, Firenzét kívánjuk a maga teljességében az utazók elé tárni.

Ebben a városban és az egész tartományban művészet és táj mindig is egymással vetélkedve, ám egymással összeolvadva létezett, és ez az együttélés hagyományozta ránk a szépségnek azt az elképesztő felhalmozódását, amelyhez hasonlót keveset találunk világszerte. Regionális szinten ez a koncentrált szépség jelenik meg a Firenze mellett felsorakozó többi nemzetközi hírű városban, amilyen Lucca, Pisa és Siena, vagy Arezzo, Pistoia, Prato, valamint az olyan kisebb, de lenyűgöző városkákban, mint Cortona, Fiésole, Massa Marittima, Montepulciano, Pienza, San Gimignano, Volterra.

S akkor még nem szóltunk a híres fürdőhelyekről, gyógyfürdőkről (Viareggio, Forte dei Marmi, a szigetek, az Argentario-félsziget, Chianciano, Montecatini), illetve a művészet és a vallás magányosan álló, de hasonlóan híres emlékeiről, mint amilyen Sant'Antimo, San Galgano, Monte Oliveto Maggiore és Verna.

Nem könnyű feladat bemutatni és illusztrálni ezt a mérhetetlen gazdagságot, amely a turisták hatalmas áradatát vonzza: Firenze városában hat sétautat (ez a gyakorlatban 13 útvonalat jelent) ajánlva kíséreljük ezt meg; a Firenze környéki négy séta szintén 13 útvonalon valósul meg; a maradék kilenc megyének 40 sétautat szenteltünk, nem beszélve a hat tematikus útvo-nalról, amelyek olykor egymást keresztezve és egymásba hatolva a régió kiemelkedő jellegzetességeit mutatják be. Meglehet, ez a módszer túlzottan részletezőnek és mozaikszerűnek tűnhet, holott valójában a toscanai valóság figyelmes elemzésének az eredménye; ez a bonyolult valóság egy ugyancsak bonyolult és éles ellentétek jellemezte történelem során született meg, nem véletlenül ragadt rá a "különbségekből született tartomány" elnevezés.

Az utazás (vagy nyaralás), amelynek programja útikönyvünk elismerten kiegyensúlyozott értékítéletét követve áll össze, természetesen nemcsak a "különbségek" keresésének jegyében valósul meg. A "toscanai népek identitástudata", amely a nagyhercegség korától kezdve fokozatosan érlelődött, hogy megerősödjék az olasz nemzeti egység XIX. századi kialakulásának idején, jelentős helyet kap a bevezető tanulmányokban, az egyes útvonalleírásokban és az azokat gazdagító keretes szövegekben. Ennek az identitástudatnak köszönhetően, a helyi autonómiák tiszteletben tartásával, az utóbbi évtizedekben fontos eredmények születtek: a regionális természetvédelmi parkok kialakulásától a felesbérleti rendszer összeomlását követő, főleg a kisvállalkozások elterjedésén alapuló gazdasági fellendülésig; a történelmi városközpontok és a kisebb települések értékeinek megmentését célzó beavatkozásoktól a Firenze és Toscana jövője szempontjából meghatározó idegenforgalom ésszerű fejlesztéséig.

Touring Club Italiano